軽井沢駅徒歩10分のPensionグランマーム プリンスアウトレットも徒歩10分

oshirase

グランマームからのお知らせ

明日25日はクリスマスマルシェと花火が上がります! 2017.11.24

11月25日15:00いよいよ明日軽井沢ウィンターフェスティバルが始まります。駅前ではイルミネーションと本通りの一部を歩行者天国にして、いろいろなにぎやかな催しが行われ、マルシェが30店ほど立ち並びます。時間は15:00~19:00まで、また17:30ごろから花火も上がります。ぜひ皆様お誘いあわせの上お楽しみくださいませ。
https://www.karuizawamonogatari.jp/ 
2016年 昨年の様子 

新潟県の中学生ユースの合宿です         2017.11.22

11月19日~23日まで新潟県からの中学生のスキー合宿が行われております。シーズン初めのトレーニングとして県スキー連盟の公認で先生やコーチの指導のもと、新潟県の各中学校から集まったスキー部の16名ほどが軽井沢プリンススキー場の早朝スキーで練習に励んでおります。将来のワールドカップやオリンピックで活躍する若者がこの中から生まれるかも!、皆さんとても礼儀正しく挨拶する生徒さんたちです。
ワックスチューンアップ 食事風景 スキー板

軽井沢プリンスホテルスキー場オープン        2017.11.03

長野県のスキー場のトップをきって、11月3日(金)軽井沢プリンスホテルスキー場がオープンしました。当日は晴天に恵まれ、朝の気温は9℃、コースはまだ短い2コースのみですが、県内外から大勢のスキーヤー、ボーダーが集まり、初滑りを楽しまれています。入口ではイベント抽選会や県内の他のスキー場のPRブースもあり誘客に努めておりました。来年4月までいよいよスキーシーズンの幕開けです。
リフト乗り場 イベント紹介 ゲレンデとスキーヤー、ボーダー達 

第8回軽井沢マラソンフェスティバルが開催されました。 2017.10.22

10月21日(土)と22日(日)サンスポ軽井沢リゾートマラソン碓氷峠ラン184と軽井沢ハーフマラソンのイベントが開催。台風接近のあいにくの悪天候の中、たくさんのランナーたちが駆け巡りました。風邪などひかぬよう体調管理にお気をつけください。
碓氷峠ラン スタート地点 

紅葉まつりが9月下旬からはじまります!       2017.09.28

軽井沢紅葉まつりが9月23日~11月5日まで催されます。期間中はさわやかバザールやウオーキング、テニス大会にマラソン大会、追分の味覚市などいろいろなイベントが企画されています。抽選で招待券や特産品が当たるポストプレゼントもありますので、ぜひ秋の軽井沢を楽しんでください。詳しくはhttp://karuizawa-kankokyokai.jp/
紅葉まつり イベントチラシ  

一気に秋の気配が訪れています         2017.09.02

9月に入り気温も下がり、急に肌寒くなりました。急いで長そでを着ている始末です。8月16日の矢ヶ崎公園の花火は 残念ながら深い霧に包まれよく見えませんでしたが、それでもめったに見られない霧の軽井沢での花火にたくさんのギャラリーが訪れていました。
秋の軽井沢も魅力がいっぱい!紅葉だけではなくコンサートや美術展、企画展など芸術の秋、そしてブドウにキノコに栗や梨など味覚の秋、いいですよね。
お天気も今のところ安定しており、平日は渋滞も少なく、料金も下がります。ぜひ遊びにいらしてくださいな・・・。 
ペンション前 街路樹

前半終了、一転肌寒い日が続いています。     2017.08.15

お盆に入り雨模様が多い軽井沢です。日中晴れる日もあるのですが、夕方なると雨になり、霧も出て朝まで雨が降り続きます。軽井沢特有の天気とは言え、いつもは新旧軽井沢だけの霧雨が、中軽井沢や塩沢でも同じようなお天気が続いています。今日も1日中雨、肌寒い朝を迎えた軽井沢、朝9時の気温は20℃でした。あれだけ蒸し暑かったのにねぇ~。
それでもお客様はいつものように、たくさんの人が訪れていただきありがたいです。明日も一日、雨の予報です。花火は見れますでしょうか?
矢ケ崎公園 諏訪神社

暑い、あちぃー避暑地の出来事!!          2017.07.13

7月に入り、日本列島は軒並み気温が上がり軽井沢も30℃を記録、お客様は”これじゃ避暑地じゃなぁーい”とぼやき顔です。でもでも”周りはもっと暑いよねー。やっぱり空気が違います、外にいても気持ちがいいですよー”と励ましのお言葉。同じ長野県でも軽井沢は大雨もなく恵まれております。
さて軽井沢はプリンスショピングプラザの夏ザ・バーゲンや星野エリヤが相変わらずの人気ですが、15日(土)には‘長倉神社納涼花火大会’や、23日(日)には‘しなの追分馬子唄道中’が追分宿で行われます。少し足を延ばして風情に触れるのもいいですよね。その他角松敏生コンサートや、各種美術展やイベントも開催され、いよいよ夏のシーズンに突入いたします。今レタスやとうもろこしも値段が下がりみずみずしくてとてもおいしいですよ。夏野菜も最高です。ブールーベリーも最高です。まだまだ空いています。ぜひぜひ遊びにお越しくださいねー。お待ちしております。
追分馬子唄道中 花火大会予定

花の季節になり緑いっぱい              2017.06.06

5月はとても暑い日が続いていましたが、6月は気温が下がり20℃前後。とても爽やかでどこへ行っても緑がとてもきれいです。緑が濃くなりサイクリングには最高ですね。これからはタリアセンや、レイクガーデンのバラの祭典も始まり、見頃を迎えます。お花好きや写真家には答えられません。ぜひ皆様緑豊かな軽井沢へ遊びにお越しください。詳しくは軽井沢観光協会ホームページ花と緑の特集へ 
http://karuizawa-kankokyokai.jp/news/23346/
ペンションの花 軽井沢の小径

軽井沢ハーフマラソン2017開催!!         2017.05.21

新緑の青空のなか恒例の軽井沢ハーフマラソンが開催されました。今年で32回を迎える震災復興支援チャリティー大会のロードレースイン軽井沢です。プリンススキー場を9:00スタート、今年はターコイズブルーのTシャツに身を包んだたくさんのランナーたちが、気温が27℃と予想以上に暑い中、緑あふれる軽井沢を駆け抜けていきました。
6000人を超える 2017年5月21日

第8回グランフォンド軽井沢開催!           2017.05.14

濃い霧の中、定刻より5分遅れの6:15分プリンススキー場をスタート!前日の雨はすっかり上がり気温10℃の少し肌寒い中スタートしました。昨日のグルメフォンドやタンデムフォンドは嫌な雨でしたが、今日は回復し気持ちの良いロングライドが期待できそうです。毎年行われる大会ですが、今年のグランフォンド軽井沢は小諸や、嬬恋も同時開催でハーフエントリーもあり、サイクルジャージに身を包んだ多くのライダーたちが浅間高原を走り抜けていきます。
軽井沢のコース バイクがきれい 

久しぶりに雪が積もりました         2017.03.27

3月25日の夜から降り始めた雪は26日の朝には強くなり、1日中降り続け、27日の朝10時ごろようやく止みました。久しぶりの本格的な雪でしたが、とても湿り気の多い重たい雪で、雪かきに追われております。気温が上がればスグに融けてしまいそうですが、春はもう少し時間がかかりそうですね。
朝 隣のもみの木

軽井沢プリンス春スキーは4月2日まで            2017.03.22

軽井沢プリンスホテルスキー場は21日より春スキー期間に入り、大人1日リフト券5300円を4500円に、中高生はさらに1000円引き、雪マジ19や平日20歳無料も引き続きあり、うれしい特典もあります。ゲレンデは少し緩んできましたが、アリエスカ、ウェスト高速リフト以外全面滑走可能、今季新設された"なんちゃってコブ斜面"などまだまだ十分楽しめるゲレンデ状況です。詳しくは http://www.princehotels.co.jp/ski/karuizawa/
ペンションではレンタル、送迎も行っております。どうぞ皆さま、まだまだ楽しめる春スキーへどうぞお越しくださいませ。
空いてるよ

日本カーリング選手権が始まりました。     2017.01.31

30日から2月5日まで軽井沢アイスパークにて行われております。テレビでもBSで予選から放送され年々注目度を集めているカーリングですが、男女とも平昌オリンピックを目指し熱戦が繰り広げられます。1月30日から2月3日の予選に関しましては無料にて観戦いただけます。(2月4日5日に関しましては有料観戦)ですので、ぜひ皆様ご見学にお越しくださいませ。http://www.curling.or.jp/result/jcc/jcc2017/jcc2017-top.html
軽井沢アイスパーク 昨年の大会
また5月21日(日)に行われる軽井沢ハーフマラソンも2月4日からエントリー開始です。メール、お電話での問い合わせ多くなりお申し込みを受け付けておりますので、ご予約は早めにどうぞ!お待ちしております。
http://karuizawa-marathon.com/entry/

あけましておめでとうございます。          2017.01.02

2017年新しい年の幕開け!昨日の元旦はとても暖かく穏やかな日でした。
プリンスショピングプラザは例年になく大入りで車の長い渋滞が続いていました。お正月福袋を目当てにたくさんの人が集まりました。スキー場も混み合っておりましたが、ゲレンデコンディションもよく、気持ちよく滑れたようです。今年もよろしくお願い申し上げます。
写真は年末珍しく虹がかかった時の写真と元旦初日の出スキーの様子です。
虹 初日の出スキー 

軽井沢ウィンターフェスティバルが11月26日から始まります。  2016.11.23

町では11月26日から来年2月11日まで軽井沢ウィンターフェスティバルを開催。今年もオープニングは駅前本通りで15:00~19:00まで歩行者天国にしてマルシェを開催。軽井沢フードやドリンク、クリスマス雑貨などのお店が並びます。18:00からは花火もあがり初日を盛り上げます。先日のプリンスショピングセンターのバーゲンの打ち上げ花火は新作もあり大変盛り上がりました。こちらも期待しましょう!!! 詳しくは http://www.karuizawamonogatari.jp/ まで
スキー場から 11月19日

軽井沢プリンスショッピングプラザプラチナバーゲン  2016.11.11

11月11日は中国では独身の日と呼ばれ、通販サイトは盛り上がっているとのこと。日本でも11・11バーゲンでいいお買い物デー。どちらも商魂逞しい限りです。さて軽井沢プリンスショッピングプラザでは11月18日~28日まで恒例のプラチナバーゲン。19日(土)には19:00から15分ほど500発の花火が上がります。
詳しくは http://www.karuizawa-psp.jp/
プラチナバーゲン

軽井沢プリンススキー場オープン        2016.11.03

紅葉真っ盛りの軽井沢、かなり冷え込みが増してきた軽井沢ですが、11月03日文化の日の今日、軽井沢プリンスホテルスキー場のスキー場開きが行われました。この日は晴天に恵まれ、荒れた天気予報とは打って変わり、穏やかなスキー場開きになり多くのスキーヤー、ボーダーたちが集まりました。会場には阿部長野県知事も来られて、信州のスキー場のピーアールをしておられました。
この後12月22日までが初滑り期間、12月23日~3月20日までがシーズン、それ以降4月2日までが春スキー期間で営業いたします。どうぞ皆さま是非お越しください。割引券やレンタルをご用意してお待ちしております。
オープニングセレモニー オープンイベント

第7回軽井沢リゾートマラソンの開催        2016.10.23

10月23日(日)9:05気温8℃、軽井沢プリンスホテルスキー場前をスタート地点として 紅葉の軽井沢町内を回るハーフマラソンが行われました。今回で第7回目を迎え、紅葉の美しい街中を多くのランナー達が走ります。また前日の22日(土)には碓氷峠ラン184が群馬県安中市との共催で行われ、同じくハーフコースを軽井沢プリンスホテルスキー場前から碓氷峠めがね橋を折り返し地点として、高低差約400メートルほどの難コースを走りました。小、中学生の2キロコースや、一般の5キロコースもあり、毎年の恒例行事として、沿道の人たちの温かい声援を受けながら気持ちよく走り抜けていきました。
誰が最初に帰って来るか 約5,000人の参加者 紅葉のきれいな中
 

軽井沢紅葉まつり               2016.10.05

紅葉まつり

町の街路樹も色づき、枯れ葉も目立つようになりました。ただ今軽井沢紅葉まつりが2016年9月26日(月)〜11月3日(木・祝)まで開催されております。期間中はさわやかバザール、駅からハイキング、どんぐり体験、追分味覚市、テニス大会、マラソン大会などいろいろなイベントを開催、さわやか軽井沢キャンペーンと銘打って、民宿割引、美術館割引、タクシー観光特別コース、ペンション宿泊券などが当たるポストプレゼントなど特典もご用意して皆様のお越しをお待ちしております。詳しくは観光協会ホームページをご覧ください。 http://karuizawa-kankokyokai.jp/

9月に入りすっかりと秋めいた軽井沢です。    2016.09.03

先日の台風10号の被害もなく、とても穏やかな軽井沢です。被害に遭われた東北や、北海道の方々には心からお見舞い申し上げます。今年の軽井沢には新しく大きなニュースとして軽井沢中学校建替えと旧軽入口本通り沿いに公衆トイレが、また南軽井沢発地に産直の農産物の販売所として軽井沢発地市庭が建設されました。もう当たり前のように利用されておりますが、ニュースとして遅くなりましたがご報告いたします。軽井沢中学校は今までの国道18号線沿いにあった旧校舎を完全に取り壊し、新しく生まれ変わりました。社会体育館や地域の防災拠点としてとても立派な建物がまだ建設中です。また今まで公衆トイレが少なくて、来軽者の皆様からの要望がとても強く求められておりました素敵な公衆トイレが元NTTの建物横に、観光協会が移転したと同時に出来あがりました。旧軽を訪れる皆さまにも好評で、多くの方が利用されておられます。少しずつ整備されていく軽井沢に熱い思いが感じられます。
中学校内部 体育館入口 旧軽公衆トイレ 発地市庭  

熱い暑い日が続いていますが、軽井沢はいかがでしょうか?  2016.8.08

軽井沢はやはり風が違うと言われるお客様も多いですが、30℃の軽井沢でぐったりとしているお客様も多いですね。素敵なイベントも盛りだくさん。軽井沢は夏はこれからが本番です。白糸ハイランドウェイの土砂崩れによる通行止めも解除され、交互通行で行けるようになりました。予定通り8月16日(火)には近くの矢ヶ崎公園で恒例の花火大会、水中スターマインの夕べが行われます。また8月20日には旧軽井沢の諏訪神社の例大祭が行われ、出店がとても賑やかです。どうぞ皆さま軽井沢を楽しみにお越しくださいませ。
白糸の滝 諏訪神社

軽井沢 蛍めぐり祭/塩沢村 軽井沢のかくれ里     2016.07.4

2016
地域ボランティア「塩沢 ホタルの会」の協力により今年もホタル鑑賞会を開催いたします。暗い夜道となりますが、 安全に鑑賞できるよう会場周辺では「塩沢 ホタルの会」の皆さんがボランティアガイドを行っています。また会場では提灯の無料レンタルやカブトムシの幼虫の販売、蛍めぐり食堂なども用意しています。皆様お誘い合わせの上、ぜひお出かけください。
期間
2016年7月2日(土)から7月24日(日)までの土・日・祝祭日のみ開催(雨天中止)
駐車場開場:17:00 / 閉場:2100 / ガイドツアー:19:00〜20:30駐車場はムーゼの森(軽井沢絵本の森美術館/エルツおもちゃ博物館)
※閉場時間に駐車場の門が閉まりますのでご注意ください。
料金 駐車場無料、ガイド案内無料(予約不要)
集合場所 カフェ「ルーエ」(エルツおもちゃ博物館 隣接)
※19:00以降にお越しの方は、直接「蛍めぐり会場」に集合して下さい。
観賞エリア 塩沢地区里山エリア 蛍めぐり遊歩道
注意
蛍の森の遊歩道は自然がいっぱいの林道(未舗装)ですので履物や肌の露出にご注意ください。虫に刺されにくい長ズボンなどの衣服を着用し、なるべく長靴や歩きやすいスニーカーでお越しください。サンダルなどはお控えください。
蛍観賞のマナーを守りましょう(塩沢ホタルの会一同)
★間違って蛍を踏みつぶさない為にも草むらに足を踏み入れないようにしましょう。
★蛍の鑑賞が出来る場所は私有地や暗くて危険な場所が多いため、「蛍めぐり開催期間外の鑑賞」「ガイドなしでの観賞」「蛍めぐりルート以外への立ち入り」はご遠慮ください。
★塩沢地区ではより多くの方々に安全に楽しんで頂けるよう、無料ガイドを付けて蛍の観賞期間を設定しております。蛍めぐりガイドツアー開催期間(2016/7/2から2016/7/24までの土・日・祝祭日)以外の日には、会場周辺へ立ち入らないようお願い申し上げます。

お問合せ
電話:080-5140-1418(軽井沢ネイチャークラブ事務局)
※悪天候による開催有無の確認は電話では対応しておりません。必ず下記のWEBサイトでご確認ください。
詳細・最新情報は公式サイトへ

塩沢村探検エコミュージアム公式サイト http://ecomuseum.visitor-center.jp
Twitter(塩沢ホタルの会@hotaru4030) https://twitter.com/hotaru4030
Facebookページ https://www.facebook.com/shiozawanature

軽井沢ハーフマラソン2016が開催されました!   2016.05.22

信濃毎日新聞主催の毎年恒例のハーフマラソンが震災復興チャリティー大会として5月22日開催されました。9:00スタート地点の軽井沢プリンススキー場前にはたくさんの応援の方たちが集まり、旗やメガホンで声援を送られてました。 お天気も良く晴天に恵まれて、5000人程のランナーたちは 気持ちよく新緑の軽井沢を走り抜けていかれました。
9:00スタート ピンクTシャツのランナー 
 

グランフォンド軽井沢2016が開催          2016.05.14

軽井沢のプリンスホテルスキー場のスタート地点から浅間山麓を一周123km、獲得標高2,370m以上の本格山岳コースのグランフォンド軽井沢。5月15日6:00スタートで行われます。山麓の雄大な景色を眺めながら楽しめるロングライドは毎年恒例になっております。

今年は14日(土)にグランフォンド軽井沢ハーフもあり
グランフォンド軽井沢の前半コース約46kmを嬬恋のゴール地点まで中軽井沢を中継点として走ります。獲得標高は1,140m。手軽にチャレンジできる山岳コースです。
2016軽井沢ハーフ 2017年の告知
またザ・グルメフォンド軽井沢/ザ・タンデムフォンド軽井沢も14日(土)に9:15分スタートで約29kmの距離を5時間ほどかけてサイクリングし、エイドステーションを巡りながら高原のグルメを楽しめるコースです。
タンデムフォンドは同コースをカップルや家族と公道タンデムを楽しみながらサイクリングできます。自転車の町・軽井沢ならではのイベントです。お天気も良く快晴で大変気持ちの良い開催日になりそうです。

ペンションの桜も咲いて来ました!          2016.04.19

暖かくなってまいりました。今日は18℃まで上がりそうです。ペンションの桜も只今5分咲きというところでしょうか、あと少しで一気に咲きそうです。軽井沢もこぶしやチューリップがあちらこちらできれいに咲いています。ようやく春らしきなってまいりました。
それにしても九州地方の地震に遭われておられる皆様にはお見舞い申し上げます。余震なのか、大きな地震の前触れなのか、日本はどこにいても安心としていられるところはないようです。
1日も早い復興を願って応援しております。がんばりましょう!
玄関花壇 ペンションの桜

GW短期、夏季アルバイトさん、長期スタッフ募集!    2016.04.1

ペンショングランマームでは只今、GWのアルバイトさんを募集しております。GWの短期のみでも可能、他7月から9月の夏季アルバイトさん、夕方5:30~7:30までのパートさん、住み込み長期スタッフも同時募集!個室完備、交通費。食事規定支給、時給850円以上。お気軽にメールかお電話くださいませ。お待ちしております。
玄関横 外観

3月は暖かい日が続きましたが、雪になりまだまだ寒いです 2016.03.12

寒の戻りだということですが、ここ2日間、-5度、-6度と冷え込んでます。ご覧のように雪になりました。スキーヤーは雪がまた積もり、まだまだいけるぞと喜んでます。
春スキーは少し料金も下がります。4月3日までどうぞ皆さまお越しくださいませ。
玄関前

本日18:30よりバレンタイン花火が上がります    2016.02.13

本日軽井沢冬ものがたりの一環で18:30より10分ほどバレンタイン花火が上がります。
お天気が少し心配ですが何とか開催されると思います。
また軽井沢駅自由通路(3F)におきまして16:00~19:00まで軽井沢マルシェが開催されます。どうぞお楽しみください。
マルシェ  バレンタイン花火 軽井沢駅前

白糸の滝氷柱イルミネーション         2016.2.05

白糸の滝

2016年2月5日~3月14日の期間の毎週金・土・日
各日16:00~19:00 開催されるそうです。
料金有料道路通行料金普通車400円
※悪天候の場合は、中止させていただくことがございます。
※現地気温は軽井沢の町内より4℃程低いので暖かい装いでお越し下さい。
白糸の滝にはイルミネーションはございません。
お問い合せ先
白糸ハイランドウェイ 電話:0267-31-0070
詳細・最新情報は白糸ハイランドウェイ公式ホームページへ
http://www.karuizawa-shw.com

久しぶりに軽井沢は49センチの積雪         2016.01.21

1月17日夜から降り続いた雪は20日には49センチを記録、道路はノロノロ運転、除雪にてんやわんやで久しぶりに雪かきで汗をかいています。
21日朝 20日朝

東京の銀座NAGANOでアートフェスティバル   2016.01.17

2016年1月29日(金)〜2月1日(月)の期間、銀座NAGANO しあわせ信州シェアスペースにおいて、真冬の軽井沢に広がるアートをテーマとしたアートフェスティバルが開催されます。

期間中はカフェとイベントで楽しくアーティスティックな時間を楽しめます。軽井沢の名品・ミュージアムグッズ販売のほか、軽井沢観光案内や来場特典として軽井沢プリンスホテルの宿泊券が当たる豪華抽選もあります。

■假屋崎省吾のフラワーアートディスプレイ
軽井沢を愛し銀座を拠点として活動する華道家・假屋崎省吾がお花を使ったフラワーアートで銀座NAGANOを素敵なカフェに変身させます。華やかに彩られた創作品は、アートフェス期間中に観覧可能です。

日時:1月29日(金)13:00〜15:00
料金:見学無料
実演:假屋崎省吾
協力:假屋崎省吾・ブーケ教室
HP:https://www.ginza-nagano.jp/event/6741.html

■軽井沢クラフトフェア
軽井沢で活動している作家の作品ギャラリーを開催。陶芸や木彫りの木工など、5人の作家の作品を展示します。気に入った展示品は購入可。
日時:1月29日(金)〜2月1日(月) 10:30〜19:00(29日は15時から、1日は17時まで)
その他詳細は銀座NAGANOのHP(http://www.ginza-nagano.jp/)をご覧ください。

スキーバス転落事故               2016.01.15

今朝未明に起こったスキーツアーバス転落事故には驚かされました。死者14名、負傷者27名という大事故が身近な場所で起こり騒然としています。通行止になっていました国道18号碓氷バイパスは事故車両を軽井沢警察署へ運び終え午後5時ごろようやく解除されましたが、若い人たちが犠牲になりご遺族の方々の心痛を思うといたたまれません。このような事故が2度と起こらないように原因解明が急がれます。
事故を起こしたバス 事故現場

2016年あけましておめでとうございます     2016.1.03

新年を無事迎えることができました。年末年始はとても穏やかで暖かい日が続いております。
ペンションでは恒例の年越しそばに、お雑煮を召し上がって頂きました。たくさんのお客様に感謝いたします。
ご家族やお友達同士でスキーやお買い物に町は大変にぎわっております。
災害のない平穏無事な1年になりますように。今年もよろしくお願いいたします。
プリンスホテルスキー場はパラレル、パノラマコースもオープンしほぼ全面滑走可となっております。 
2016年1月1日 申年

もみの木、ファミリー、ウサギ山でコース拡大   2015.12.23

軽井沢プリンスホテルスキー場は本日12月23日エリアを拡大。高速リフトイーストが稼働し山頂からファミリーコース、プリンスゲレンデ、くりの木コースへ滑走可能となりました。また新に、もみの木コースとウサギ山コースもオープンし初級者コースもできました。少しずつコースが増えつつあります。ナイターも行われています。詳しくはhttp://www.princehotels.co.jp/ski/karuizawa/
今日から3日間「ももいろクローバーZ」のクリスマスコンサートが北軽のスノーパークで行われています。朝から何十台ものシャトルバスに分乗して、たくさんのファンの方々が集まっておられます。きっと大盛り上がりしていることと思います。
ももいろクローバーZのクリスマスコンサートシャトルバス

軽井沢プリンススキー場今しばらくは現状のまま   2015.12.19

今週末より予定していました滑走エリア拡大につきシーズン料金への移行ですが、記録的暖冬のためエリア拡大を見送り、来週23日ごろに延期になりました。それに伴いシーズン料金も延期になり、それまでは初滑り料金にて営業するそうです。今朝は-5℃とかなり冷え込みが増してきましたので、年末にはゲレンデの状態も良くなる見込みです。
12/23エリア拡大予定  ペンションで事前にレンタル受付中

軽井沢ウェインターフェスティバルの幕開け!     2015.11.28

11月28日(土)ホワイトクリスマスイン軽井沢のオープニングは軽井沢駅前を歩行者天国にしてマルシェを開催しました。今回初めての試みです。出店もたくさん出て多くの人でにぎわいました。12月25日(金)まで町内各所で16:30~21:30までイルミネーションが点灯いたします。
駅入口 コーラス
出店 炎のパァフォーマンス

軽井沢プリンススキー場本日オープン!       2015.10.31

10月31日(土)軽井沢プリンスホテルスキー場が県内トップを切ってオープンしました。くりの木コースのリフトがトリプルリフトに改修され輸送力アップ。8:30より16:30までプリンスゲレンデと2コースで約400メートルで開業です。http://www.princehotels.co.jp/ski/karuizawa/
10月31日オープン  前日の準備

第6回軽井沢リゾートマラソンが開催!!       2015.10.25

軽井沢マラソンフェスティバルと称し、10月24日(土)と25日(日)の2日間軽井沢と群馬県安中市の協力で開催されました。24日は碓氷峠を下って上る碓氷ラン184と25日は軽井沢の街中をめぐるハーフマラソンです。どちらかのエントリーのほか、両方を走りハーフ&ハーフでフルマラソンと同じ距離でも順位を競います。そのほか5.1キロの短いコースや各種イベントも行われ、様々なコスチュームに身を包み、自己ベスト更新を目指し皆さん力走されておられました。
メーン会場  紅葉の軽井沢  ハーフマラソン  街中の紅葉

2016軽井沢ウィンターフェスティバルの概要    2015.10.19

今年の軽井沢冬ものがたりは2015年11月28日(土)から始まり、2016年2月14日(日)まで開催されます。今年のテーマは"雪 ふわふわ ホッ!"
オープニングセレモニーは、軽井沢駅入口から八十二銀行まで歩行者天国にして出店を増やすようです。12月25日(金)まではホワイトクリスマスIN軽井沢、2016年1月30日(土)から2月14日(日)まではバレンタインIN軽井沢となり各地でいろいろな催しが開催されます。
2月13日(土)はバレンタイン花火も上がります。
冬花火  矢ケ崎公園

詳しくは http://www.karuizawamonogatari.jp/

軽井沢紅葉まつり始まりました            2015.09.30

9月も今日で最後、朝の最低気温も10℃を下回り、街路樹の紅葉も随分と進んでまいりました。9月26日から始まりました紅葉まつりではいろいろとイベントが開催されます。駅からハイキング、追分味覚市、さわやかバザール、テニス大会、マラソンなど11月3日までぜひ秋の味覚と紅葉を楽しみに来てください。
紅葉まつりhttp://karuizawa-kankokyokai.jp/wordpress/wp-content/uploads/2015/09/2015karuizawa_momijifes.pdf

被害地域の方々には心よりお見舞い申し上げます        2015.09.13

軽井沢も長雨が続いておりましたが、この2,3日は晴天に恵まれホッとしているところです。記録的な豪雨で被害地域の方々にはお言葉もございません。1日も早い復興を願うばかりです。
さて秋の軽井沢も見どころ満載。美術館めぐりや体験工房、教会の結婚式にコンサートやショッピングなと楽しいひと時を演出いたします。詳しくは 軽井沢新聞社などのホームページでご確認ください。http://www.karuizawa.co.jp/

また軽井沢プリンスショッピングプラザのシルバーウィークは大変混雑が予想され、車の大渋滞がございますのでお時間に余裕をもってお越しくださいませ。
オータムフェア
http://www.karuizawa-psp.jp/page/

猛暑の勢いも収まってまいりました。     2015.08.20

あれだけ暑かった8月もココに来て涼しくなってまいりました。
日中も25℃ほどで随分と過ごしやすくなりました。
8月19日、20日は旧軽諏訪神社のお祭りです。20日の夜には花火が上がります。
又、白糸の滝では8月30日まで金土日とライトアップ、白糸の滝イリュージョンと称してプロジェクションマッピングが19:00~21:00まで15分ごとに9回実施されています。期間中、ペンションには無料通行券(通行料金400円)がありますので、どうぞご利用ください。お車で20分程です。
諏訪神社お祭り 白糸の滝イリュージョン

8月に入りこの町が1番活気づく季節になりました。    2015.08.03

今年の夏は本当に暑い。いよいよ軽井沢も夏本番! 訪れる人も日に日に多くなってまいりました。新しいお店も増え、軽井沢で愛される昔からの老舗も頑張って営業しておられます。
7月26日に行われたしなの追分馬子唄道中も無事終了し、今年は大槌町の伝統芸能「虎舞」が披露されました。
また8月1日は例年ショー祭が行われ、軽井沢の未来につながる先人たちへの感謝を伝える催しがありました。
これからの夏の花火の予定です。
新軽井沢 矢ヶ崎公園花火 8月16日(日)※小雨決行(雨天翌日)
軽井沢駅北口 大賀ホール隣接の矢ケ崎公園にて、8月16日(日) 19:30頃から花火開始予定。美しい水上花火とその後の盆踊り大会が特徴です。※小雨決行、雨天翌日

旧軽井沢 諏訪神社大祭花火大会 8月20日(木)
※小雨決行(雨天翌日)
社叢が町指定文化財に指定されている諏訪神社の大祭花火大会。8月13日(木)・14日(金)・15日(土)は境内にて盆踊り(19時より)。19日(水)・20日(木)両日は夏祭り、子供相撲、太鼓、踊りあり。8月20日(木)に神輿と花火が打ち上がります。花火は諏訪の森公園にて20:00頃から開始予定。※小雨決行、雨天翌日

また最近しなの鉄道「ろくもん」が人気です。
これは去年から運行している長野県産材をつかったぬくもりのあるラウンジ風観光列車で おいしい食事を食べながら車窓を楽しめます。軽井沢から長野まで1日3往復しています。予約がなかなか取りにくい人気の列車です。
ろくもん
詳しくは
http://www.shinanorailway.co.jp

いきなりの真夏日です!             2015.07.14

軽井沢もこの何日か暑い日が続き、最高が28℃、29℃、そしてついに今日、30度を越え真夏日を記録いたしました。それでも木陰や水辺は爽やかな風も吹いて、梅雨明けしたかのような青空が広がっています。週半ばにはまた台風の影響も出て、雨が続きそうです。
浅間山は今のところ警戒レベルは2のままですが、町中はいたって平穏無事で影響は出ておりません。
7月14日矢ヶ崎公園より

軽井沢のこれからの催し              2015.06.11

6月に入り軽井沢も梅雨入りし、ジメジメとしてまいりましたが、まだそれほどの雨が続く訳でもなく爽やかな日が多いです。軽井沢タリアセンでは6月20日よりイングリッシュローズ薔薇の祭典が始まり、7月5日まで行われます。例年どおり假屋崎省吾さんの展示会も同時開催されます。http://www.karuizawataliesin.com/
薔薇の祭典2015  塩沢蛍めぐり  レイクガーデン
また7月5日から7月20日まで軽井沢ネイチャークラブ主催、塩沢村探検エコミュージアム/塩沢村蛍めぐりが開催されます。ガイドさんが付いて説明していただけます。毎年参加者が増えて、塩沢村の里山つくりの大きなイベントになっております。当日のスケジュールや詳しいツアー時間はホームページでご確認の上、お出かけください。団体様は必ず予約が必要です。
塩沢村探検エコミュージアム http://ecomuseum.visitor-center.jp

第30回記念ロードレースIN軽井沢ハーフマラソン    2015.05.17

午前9:00気温15℃快晴、新緑の軽井沢を駆け抜ける軽井沢ハーフマラソンが17日開催されました。種目は男女各ハーフ(21.0975㌔)と20歳以上の保護者と小学生で走るファミリーペアの部(2.1㌔)に分かれ、約6千人のランナー達が走りました。今年のTシャツの色は黄色。その他色とりどりのコスチュームに身を包み、笑顔で軽井沢の街なかを走りました。
2015年は黄色のTシャツ  いってらっしゃい!

第6回グランフォンド軽井沢2015が開かれました。 2015.05.10

気温7℃朝7:15スタート。新緑の軽井沢、浅間高原を駆け抜ける第6回グランフォンド軽井沢が開催されました。全長123キロ、標高差737メートルの過酷なロングライド。色とりどりのバイクやコスチュームで身を包みながら爽やかに走り抜けていきました。早い人は6時間ほどで遅い人は9時間の時間制限まで自分のペースを守りながら走っていきました。また前日の9日(土)はハーフのコースや軽井沢のおいしいものを味わいながら走るグルメフォンド、2人乗りのタンデムフォンドなど楽しいコースもあり家族や恋人通しでも楽しめるイベントです。矢ヶ崎付近  整備されたロードバイク

ようやく春が訪れました!       2015.04.24

ようやく春が感じられる暖かで爽やかな季節になりました。街中は今、こぶしや、桜が咲き始め、チューリップや芝桜もきれいに咲いています。日中の気温は20℃前後まで上がり、少し汗ばむほどに。GWにはもっと新緑がきれいになり、訪れる人たちを和ませてくれることと思います。
只今軽井沢町も町議選の真っ最中、定数16名に現職10人新人12人の計22名が立候補、いつになく激しい選挙選が繰り広げられています。皆さんの地域でも選挙選が戦われているところは多いと思います。是非皆さん!4月26日の投票に行きましょうね!
街中の風景  5分咲き  ペンションの桜

季節外れの寒さで朝から雪化粧           2015.04.09

4月8日の朝はとても寒くて、雪になってしまいました。東京でも雪が降るほど寒かったですね。それでも上田や小諸では桜がほぼ満開に咲き始めました。
もみの木  冬に逆戻り

軽井沢プリンスホテルスキー場営業終了       2015.04.05

2014年11月1日~営業してまいりました軽井沢プリンスホテルスキー場も2015年4月5日をもちまして今シーズンの営業が終了となりました。たくさんのスキーヤー、ボーダーに来ていただきありがとうございました。最終日はあいにくの霧で寒い1日でしたが、朝から滑るスキーヤーでにぎわいました。今週は気温が低い日が続きますが、GWには軽井沢も暖かくなり、花がたくさん咲いて新緑の季節になります。4月の中旬からは桜やこぶしも咲いてくるようです。皆様のお越しをお待ちしております。
後片付け  スキー場終了     

軽井沢ではスキー・ボードもラストを迎えます。   2015.03.30

まだまだ朝晩は氷点下になり午前中バーンは締まりますが、日中の気温は15℃まで上がり緩んできました。でも温かな日差しのなか4月5日まで春スキーを楽しめます。先日JEEP主催のレジェンドカップも催されました。年代別の1本勝負。駐車場ではJEEPの試乗会展示もやっておりました。
パラレルコース  JEEPレジェンドカップ

早いもので3月も1週間が経ちました。        2015.03.07

まだまだ寒い軽井沢ですが、少しづつ春の訪れが聞こえてきそうな陽気になってまいりました。スキーは4月5日までまだまだ滑れますし、3月9日からはリフト券も少し安くなります。3月14日にはいよいよ北陸新幹線が開通、富山、石川、新潟県との距離が益々近くなり便利になります。それに合わせて軽井沢駅では当日公開挙式が行われるそうです。GWの予約も始まっております。どうぞ皆様、是非々軽井沢へお越しくださいませ。
プリンスショピングプラザバーゲン 軽井沢駅前・2016年サミットを軽井沢での文字が

イベントのお知らせです         2015.02.01

2015/2/1〜2/15 Valentine in 軽井沢 開催!2/14はバレンタインHANABIも上がります。詳しくは http://karuizawa-kankokyokai.jp/event/11294/
昨年のバレンタイン 昨年のバレンタイン バレンタインハナビ
白糸ハイランドウェイ第1駐車場において、1月30日~3月15日の
期間中 金・土・日 16時~19時までイルミネーションが見られます。
2月14日は 矢ケ崎公園⇔白糸の滝駐車場まで無料シャトルバスがでます。
17時、19時発の2便 各50名 受付矢ケ崎公園
ホットドリンク、ホットタオルのサービスもあるようです。詳細は
http://www.karuizawa-grandma.com/swfu/d/auto_93iHCd.pdf

新年あけましておめでとうございます          2015.01.02

2015年新しい年の幕開け、今年も1年よろしくお願いいたします。
今朝の気温は-10℃。冷え込みました。
積雪は殆どなく、大晦日から年明けまでは強風が吹きましたが、元旦の朝には止み穏やかな日が続いています。災害のない1年でありますように皆様の御多幸をお祈りいたします。-10℃ 初日の出スキー 門松

積雪11.5センチの雪になりました。         2014.12.14

衆議院選挙の投票日朝の雪景色です。積雪11.5センチでスキーヤーには気持ちの良い雪になりました。道路には今期初めての除雪車が出動、いよいよ本格的な冬の到来でしょうか。軽井沢プリンススキー場は12月20日~全面滑走出来るそうです。
12月14日朝  12月14日朝 トンボの湯もみの木広場 

12月に入り浅間山も本格的な雪景色         2014.12.10

12月に入り最低-7℃まで冷え込んできた軽井沢、浅間山もようやく冬景色になり、すっぽりと雪をかぶっています。昨日はごらんのように青空が広がりとてもきれいでした。軽井沢プリンスホテルスキー場もまだプリンスゲレンデ、もみの木、くりの木の3コースだけですが、今週末の冷え込みでパラレル、パノラマコースがオープン出来ればいいですね。
12月9日 12月6日 トンボの湯もみの木広場

ホワイトクリスマスイン軽井沢 点灯式        2014.11.29

11月29日(土)17:30矢ヶ崎公園の点灯式と花火が上がりました。三四郎スペシャルライブやキャロリングなどステージが盛り上がりました。期間中矢ヶ崎公園をメイン会場に町内各地でイルミネーションを楽しめます。矢ヶ崎公園ホットドリンクサービス 12月13(土)・20(土)・21(日)・23(火・祝)・24(水) 18:30〜20:00もあります。
オープニングセレモニー2014   オープニングの花火  矢ヶ崎公園

WHITE CHIRISTMAS IN KARUIZAWA 2015   2014.11.11

軽井沢ウインターフェステイバル2015冬ものがたりのオープニングセレモニー今年は、11月29日(土)矢ヶ崎公園17:20~となりました。当日は16:00から「ちいさなハートフルマルシェ」の開催や、花火が上がり、特設ステージにてイベントが催されます。ホワイトクリスマスイン軽井沢は12月25日までの期間中、クリスマスのイルミネーションに彩られ、静かにホットなイベントが各地で開催されます。寒いですが空気がきれいに澄み渡る軽井沢へぜひお越しください。
詳しくは 軽井沢観光協会ホームページ http://www.karuizawa-kankokyokai.jp/
または 軽井沢・冬ものがたりホームページ http://www.karuizawamonogatari.jp/

軽井沢プリンススキー場の初滑りとプラチナバーゲン       2014.11.08

11月01日よりオープンした軽井沢プリンススキー場、まだくりの木コースとプリンスゲレンデの2ヶ所のゲレンデだけですが、連日たくさんのスキーヤーやボーダーが来られております。またスキー部の早朝練習に県外からも選手たちが来られています。
また11月14日から始まるプリンスショピングプラザのプラチナバーゲン、毎年このバーゲンだけをねらって訪れるお客様もいるようです。11月23日には花火が上がり24日まで開催されます。皆様もどうぞお越しくださいませ。
早朝のゲレンデ プラチナバーゲン

第5回軽井沢リゾートマラソン開催         2014.10.26

晴渡る秋空のもと、サンスポ第5回軽井沢リゾートマラソンが開催されました。
気温14.5℃、絶好のコンディションの中、9:05分スタート。
紅葉の軽井沢町内を走るハーフマラソンです。
5キロコースもあり、思い思いのコスチュームに身を包んだ大勢のランナー達が、
爽やかな笑顔で走りぬけていきました。
スタート1分前 第5回マラソンスタート 

碓氷峠ラン184 開催される           2014.10.25

久し振りの雲ひとつない快晴のなか、9:40スタート標高差400m碓氷峠ラン184が開催されました。この大会は軽井沢リゾートマラソンの前哨戦として行われ、プリンスホテルスキー場をスタート、碓氷峠めがね橋付近で折り返し、戻ってくる21.0975キロのハーフマラソン競技です。またサブイベントとしてゲストダンカンさん司会のもとはじめて「碓氷峠國盗り綱引き合戦」が旧碓氷峠国道18号の県境にて10時20分より開催されました。群馬県安中市坂本宿と長野県軽井沢町消防団の綱引き大会が開催され1勝1敗の引き分けに終わりました。明日は第5回軽井沢リゾートマラソン、たくさんのランナーたちが紅葉の軽井沢を走り抜けていく姿をぜひご覧に応援にお越しください。皆さんがんばってください。
碓氷峠國盗り綱引き 碓氷峠國盗り綱引き

軽井沢プリンスホテルスキー場は11月1日(土)オープン 2014.10.08

軽井沢は台風や御嶽山の影響もあまりなく浅間山も今のところ平穏で一安心しております。軽井沢は10月に入り紅葉はずいぶんと色づいてきました。連休にはたくさんの人たちが訪れていただけそうです。また26日にはサンスポ軽井沢リゾートマラソンが開催されます。
さて軽井沢プリンスホテルスキー場は11月1日オープンにむけて人工降雪機の稼働も始まりました。着々と準備を始めているようです。ペンションでも初滑りプランなどをご用意して皆様のお越しをお待ちしております。詳しくは  http://www.princehotels.co.jp/ski/karuizawa/

今朝の最低気温は3.7℃、低温注意報が発令されています。2014.09.19

寒いなあと目が覚めたらなんと外気温は3.7℃、これは寒い。日中は20℃まで上がりますが、最低気温はずっと10℃を下回っています。外の街路樹も色づき始め、今年の紅葉は早そうです。27日(土)からは恒例の紅葉まつりがはじまり、秋の美術館割引やポストプレゼントなどが受けられます。10月にはマラソン、テニス、フットサルなどスポーツイベントやバザーも開催されます。ぜひ彩り美しい軽井沢をお楽しみください。http://karuizawa-kankokyokai.jp/
街路樹 2014紅葉まつり

9月に入り軽井沢は秋の装いです。        2014.09.01

軽井沢は20℃を下回り、あれほど暑かった日々は何処へ?もう半袖では寒い。
さてさて小学生の夏休みも終わり少し落ち着きを取り戻した軽井沢ですが大きなイベントとしては52年ぶりのホスト開催となる世界アマチュアゴルフチーム選手権。軽井沢72ゴルフの東コースにて、9/3より女子大会が、9/10より男子大会が繰り広げられます。日本選手をはじめ、各国選手の活躍に是非、ご注目ください。(大会開催に際し、軽井沢72ゴルフ東コースは8/30~9/14の期間、一般営業をしておりませんのでご了承ください。)
また9月11日からは軽井沢アイスパークにて「2014 全農パシフィックアジアカーリング選手権大会日本代表決定戦」が開催されます。地元「中部電力カーリング部」「SC軽井沢クラブ」をはじめ、「北海道銀行フォルティウス」や「LS北見」などの強豪が参戦予定です。優勝した男女各1チームのみが、2014年11月8日(土)―16日(日)に同会場で開催されるパシフィック・アジア カーリング選手権の本大会へ日本代表として進出する事ができます。本大会では、パシフィック・アジア圏の各国の強豪チームが集結し、2015年世界選手権の出場権をかけて戦います。是非、お越しください。その他、9日(火)・25日(木)にはノルディック・ウオーキング教室(4キロ)が開催されるなど参加費無料イベントがあります。

8月の軽井沢はイベントごとがいっぱい!       2014.08.11

台風の影響も少なく雨でも軽井沢は賑わっております。軽井沢では様々なツアー、キャンペーン、イベントなどを豊富に取り揃え、皆様のお越しをお待ちしています。
その中で今回はココカルをご紹介。これはGPS機能の付いた音声ガイド端末装置です。端末を携帯して、観光名所などの説明ポイントに近づくと、自動的に音声ガイドが端末から再生され、気軽に質の高い散策を楽しむことができるそうです。見たい景色や史跡を自分のペースでゆっくり眺めながら、同時に説明も聴けるとても便利なサービス。自転車にも取り付けられます。1日1台500円、是非ご体験ください。貸し出し場所など詳しくは
http://kokokaru.jp/

カルスキサマーパーク誕生!             2014.07.18

画像の説明

軽井沢プリンスホテルスキー場は夏場利用として、カルスキサマーパークを7月19日(土)よりオープンさせます。大人から子供まで楽しめる非日常体験と称して、夏の間繰り広げられます。内容は今までのジップラインアドベンチャーやツリークライミングに加え、四輪バギー、サマーパンダルマン(子供向け夏スキーレッスン)、人工雪のソリ、チュービング遊びに加え碓氷川で遊ぶシャワークライミングが新登場。それぞれガイドさんが付いて安全に心がけているそうです。またイングリッシュキッズサマーキャンプ(日帰りランチ付き)やクライミングウォールなど子供たちが、英語で自然のなかで一日中楽しめる企画もあり、アクティブ派には受けそうです。
詳しくは http://www.princehotels.co.jp/ski/karuizawa/

プリンスショピングモールスケールアップオープン! 2014.07.01

プレオープンへ行ってきました。明日7月2日グランドオープンします。新しく出来たところは駅南口そばのセンターモール14店舗にはじまり、となりのフードコートに8店舗、ウエスト側の芝生のひろばにツリーモール26店舗などかなり充実した内容になっております。とても1日では回り切れないほどですが、交通渋滞がまた悩みになりそうですね。ペンションへ戻る場合は、混んでいるときは出来るだけイースト側から出られたほうがいいと思います。どうぞ空いている今、この時期に一度お越しくださいませ。
うどんのびんむぎ 鶏白湯らーめん錦 ちゃたまや長門牧場の信州グルメ農場 お好み焼きさんて寛
写真はひとつの建物の中にいろいろなお店が集まっているフードコートです。その他中華やステーキ、サンドイッチのお店など全8店舗あります。

梅雨の時期ならでは楽しみ方は            2014.06.11

塩沢村探検エコミュージアムでは、自然と生きる、未知と遊ぶ、塩沢の魅力を発信しますと銘うって「エコミュージアム」塩沢村内のあらゆる施設やイベント情報も発信しています。今回は田植え体験に続き、かくれ里に昔から生息してきた塩沢村の蛍。地域ボランティア「塩沢 ホタルの会」の協力により今年もホタル鑑賞会を開催いたします。詳しくは情報サイトhttp://ecomuseum.visitor-center.jp/
まで。、軽井沢町塩沢村から里山の楽しさを皆で発掘する「里山キャンパス」のサイトです。
タリアセン薔薇の祭典   7月4日~7月20日

軽井沢ハーフマラソン2014開催される        2014.05.18

毎年5月中旬,新緑の爽やかな軽井沢で行われるハーフマラソン。ロードレースから数え第29回目を迎えます。今年も6,000名を越えるランナーたちが参加され、ファミリーペアと合わせると6,700名ほどが県内外からエントリー、春の一大イベントとして定着しております。最高齢は男子は80歳、女子は73歳だそうです。
スタート直後 開会式 地元中部小吹奏楽部 信州のちからきのこ?どんぐり?のゆるキャラ 

第5回グランフォンド軽井沢が開催されました     2014.05.11

今年は例年より3週早く開催されたグランフォンド軽井沢。少し肌寒さが残る早朝でしたが、晴天に恵まれ、日中は気温20℃まで上がる予想です。120キロに及ぶ浅間山岳ロングライド、獲得標高2200mという過酷なコースですが皆さん張り切って出発されました。今年の模様は5月24日(土)16:25より16:55までTV信州で放映されることが決まっております。ますます楽しいイベントへ輪が広がっていけば良いですね。
2014.05.11グランフォンド  2014.05.10タンデムフォンド

軽井沢の桜は今が満開です!!           2014.04.29

軽井沢もやっと花の季節がやってきました。町内のあちらこちらで、桜が満開でこぶしの白と桜のピンクのコントラストがとてもきれいです。花壇には赤や黄色のチューリップも咲いていて華やいだ気分にさせてくれるところも。29、30日、5月1、2日はとても空いています。混雑を避けて遊びにお越しください。
ペンション前 チユーリップの家

すっかりと雪がなくなってようやく春めいてきました   2014.04.14

長野県はようやく桜が咲き始めました。昨日松本城へ行ってきました。風は冷たかったですが、もうそこまで春が近づいています。
軽井沢は今スイセンやクロッカスが咲いて、ちょうどGWには桜やこぶし、芝桜などがとてもきれいに咲くと思います。まだまだGWは空きがございます。ネットで部屋がなくても電話やメールにてお問い合わせください。また桜やGWの情報は観光協会ホームページまで どうぞ軽井沢へ遊びにお越しください。
http://karuizawa-kankokyokai.jp/
松本の桜 松本城

上信越自動車道(上り線)佐久IC~碓氷軽井沢IC間    2014.04.12

土砂崩れの為、4月8日(火)午前1時20分より、通行止めになっている上信越自動車道(上り線:東京方面)佐久IC~碓氷軽井沢IC間は、平成26年4月11日(金曜日)17時から、現在の下り車線(2車線)を利用した上下線1車線ずつの対面通行を行ないます。
交通量の多い平日の朝夕の時間帯や週末は、交通集中による渋滞の発生が予想されます。高速道路を利用される際は、時間に十分ゆとりをもってお出かけください。
NEXCO東日本サイト http://www.e-nexco.co.jp/

軽井沢プリンスホテルスキー場4月6日までの延長営業決定!! 2014.03.19

当初予定しておりました、3月31日までの営業期間を、ゲレンデ、雪の状況もよく、4月6日(日)まで営業を延長することになりました。
料金や営業リフト、コース等の詳細につきましては ホームページで
http://www.princehotels.co.jp/ski/karuizawa/
また20歳平日1000円や楽しいカルスキ春祭りなどイベントも開催中です。

今年のグランフォンド軽井沢は5月10日、11日に開催 2014.03.10

浅間山麓一周125キロのコースを駆け巡るサイクリングイベント、グランフォンド軽井沢のエントリーが始まっております。今年は例年より1ヶ月早く開催、10日には例年通りグルメフォンドやタンデムフォンドも開催されます。
昨年 グランフォンド軽井沢 今年
エントリーは
http://lawson-ds.jp/http://www.sportsentry.ne.jp/
http://runnet.jp/
まで

除雪が進み、幹線道路は問題なく動いています     2014.03.01

国道18号、プリンス通り、三笠通りなど町内の大体の幹線道路は除雪され通行できるようになりました。 しかし脇道はまだ除雪されていない所があり通行止めのところもありますので走行にはご注意ください。また屋根などから融け出した雪が落ちてきますので落雪には注意が必要です。

碓氷軽井沢IC通行可能となりました          2014.02.23

23日午前11:00より上信越自動車道碓氷軽井沢IC通行可能となりました。国道18号も除雪がかなり進んでおりますが、脇道にはまだまだたくさんの雪が残っており、1台しか通れないような場所が多数ございます。運転にはくれぐれもご注意ください。またストップしていました宅配便の集配業務も本日より再開されましたが、翌日配達は当分お約束できないそうです。

22日よりプリンススキー場は全面滑走予定      2014.02.21

上信越自動車道は通行止めは解除されておりますが、碓氷軽井沢IC~軽井沢町内への県道はまだ通行止めのため碓氷軽井沢ICでは乗り降りができません。東京方面からは松井田妙義ICで降りていただき国道18号碓氷バイパスをご利用ください。国道18号碓氷バイパスから軽井沢までは通行可能です。国道18号は、通行止めはありませんが、除雪作業のため渋滞の可能性はあります。佐久IC,小諸ICからもまだ除雪作業などで渋滞の可能性があります。軽井沢駅前、ペンションの周辺はかなり雪が残っております。まだまだ道幅が狭くすれ違いがぎりぎりであったり、見通しが悪かったり、凍結したでこぼこ道です。車の運転にはくれぐれもご注意ください。必ずタイヤチェーンか4輪スタットレスタイヤ装着でお願いします。
JR長野新幹線 平常運転 しなの鉄道 平常運転しております。
スキー場は22日には全面滑走可能の予定です。

2月21日  2月21日

高速道路通行止めが解除されました。          2014.02.19

上信越道の通行止めが解除され高速道路は通れるようになりましたが、碓氷軽井沢ICから軽井沢に入ってくる県道が除雪されていませんので、まだ降りることも乗ることもできません。国道18号も除雪作業が進み立往生していた車がなくなり進めるようになりましたが、町内道路には除雪した雪を持っていく場所がなく、歩道と車道の間に2ートルほどの雪が山積されております。すれ違いがやっという状態で 見通しも悪く注意が必要です。かなりノロノロ運転が続きます。以下交通状況をお知らせいたします。
*碓氷軽井沢IC~軽井沢町内が通行止めのため
 碓氷軽井沢ICでは乗り降りができません。
*国道18号碓氷バイパスは、上下線とも通行可能ですが、
 群馬県安中市内,松井田妙義IC付近除雪作業のため渋滞の可能性。
*国道18号長野方面は、通行止めはありませんが、
 小諸市、御代田町周辺除雪作業のため渋滞の可能性。
*JR長野新幹線 平常運転
*しなの鉄道  平常運転
上記のような交通状況となっております。お越しの際はお気をつけて
お越しいただきますようお願いいたします。  

軽井沢高校雪かきボランティア

災害救助法も適応され自衛隊が派遣されました。1日中混乱し続けた新幹線も、ようやく動き始めました。    2014.02.17

ペンションの回りや駐車場の除雪作業にてんやわんやです。いつも来てくれる除雪車もめどが立たず、人力による手作業で大変です。そしてもっと大変なのは車や新幹線を利用している皆さんです。16日午後6時過ぎにやっと運転し始めた長野新幹線、駅も大変な混雑が終日続いています。いつになったら家路に着けるやら。情報が少なくJRに問い合わせてもつながらず、ホームページにも載っていないなさけなさ。いつも運賃ばかりが一丁前の新幹線。災害に弱い脆さを露呈しました。車は国道18号もまったく動かず、除雪が進まない状況です。道路で立ち往生している車は町内で800台に上るそうです。赤十字の皆様が一所懸命炊き出しをしている姿には頭が下がります。17日になり除雪作業の自衛隊のおかげで序々に動き始めた国道18号ですが。まだまだかかりそうです。物流が止まりスーパーやコンビニに品物がありませんので1日も早い復旧を期待しています。プリンスホテルスキー場は手前の2本のくりの木、プリンスゲレンデが、ウェスト側ウサギ山コースが滑れます。ショピングプラザは21日から平常営業の予定らしいです。がんばりましょう!
大雪のなか除雪がすすまないペンション  自衛隊と救急車

大雪のためスキー場も閉鎖、軽井沢は観測史上最多の大雪  2014.02.15

昨日からの大雪はまだ降り続き公式には9時現在94センチの積雪。高速道路のみならず新幹線も運転見合わせ、外出を控えるよう呼びかけられています。軽井沢プリンスホテルスキー場も本日は閉鎖です。
駐車場 何も見えない 玄関前

バレンタインイルミネーションもありますよ    2014.2.06

2月1日(土)~2月14日(金)まで矢ケ崎公園でバレンタインイン軽井沢をやっております。寒いときですが、2月8日(土)夕方からは温かなドリンクサービスや物産販売のハートマルシェを開催、花火も上がります。その他ラブメッセージの抽選会やミニライブも予定されています。9日にも聖パウロ協会で公開挙式なども予定しています。愛を感じたい方はどうぞいらしてくださいネ。詳しくは 
http://karuizawamonogatari.jp/
バレンタインイルミネーション  冬物語オープニング花火

白糸の滝の氷柱イルミネーションが始まりました。    2014.01.31

白糸の滝氷柱イルミネーション
白糸ハイランドウェイ第一駐車場に制作する氷柱に、イルミネーションを点灯。1.31〜3.16の毎週金・土・日の16:00〜19:00の間に開催されます。
※大雪や天候の急変の時は実施を見送る場合が有ります。
2月8日には特別イベントを開催。氷柱白糸イルミネーションの隣のテントにて、暖かいドリンクサービス、スイーツプレゼント(限定100個)などをお楽しみいただけます。矢ケ崎公園から2月8日のみ無料シャトルバス2便も走ります。17:30 19:00(整理券発行)
開催場所
白糸ハイランドウェイ 第一駐車場
料金
通行料金のみ
お問合せ先
0267-31-0070 白糸ハイランドウェイ
公式サイト:http://www.karuizawa-shw.com

御代田町の伝統行事‘寒の水’に行ってきました。   2014.01.21

大寒の昨日 毎年行われるおとなりの御代田町の伝統行事‘寒の水’に行ってきました。
古くから御代田町草越地区で伝わる神事で、地区の男衆がふんどし姿になり,わらで作った兎巾という冠を身につけ、各所に用意された大桶の水を威勢よくかぶりながら、走り出していきます。熊野神社に兎巾を奉納し、五穀豊穣・無病息災を祈願します。
寒の水   寒の水

軽井沢ウェディング合同ブライダルバスツアーを開催    2014.01.11

軽井沢ウィンターフェスティバル2014のいっかんとして軽井沢ウェディング協会主催でおこなわれていますバスツアーは1月11、12、13日、2月8.9日と開催されます。町内のホテルや式場の14会場をめぐるバスツアーにはご結婚を控えたカップルや下見に来られた人たちがたくさん参加されておられます。午前と午後に分かれていますのでご都合に合わせ参加できます。
もちろん参加無料(要予約)です。バスツアー
ご予約お問い合わせはTEL0267-41-3850軽井沢ウェエディング協会事務局まで
ホームページは http://wedding.karuizawa-kankokyokai.jp/

2015新年明けましておめでとうございます! 2015.1.01

今年の幕開けは少し曇りがち、山頂からの初日の出を拝めることは出来ませんでした。
ペンションでは恒例の年越しそばに、朝はお雑煮をお出しいたしました。
今年1年皆様のご多幸とご健康を心よりお祈りいたしております。
初日の出 門松

いよいよ本格スキーシーズンが到来!!         2013.12.23

先日から降り積もった雪とスノーマシンのおかげで、ゲレンデが整備され、イースト高速リフトも稼動し、ほぼ全面滑走可能になりました。またナイターも営業するようになりました。
火・水・木は休み(12/31~1/2を除く)
27日まで平日料金で滑れますので、アクセス抜群の軽プリへぜひお越しください。
整備中のゲレンデ  ナイターも始まり

今年はしずかなクリスマスですよ              2013.12.22

今年のクリスマスはとても静かな気がします。町のイルミネーションもおとなしいですが、キリスト生誕を祝う恵みシャレーも静かです。本来こうあるべきものかもしれませんね。

シンギングツリー
キリストの誕生

恵みシャレー

12月に入って初めての雪かき           2013.12.19

昨日からの積雪は10センチ、12月初めての雪かきです。
ようやく軽井沢プリンスホテルスキー場もまっ白になりこの週末はパラレル、パノラマ、ファミリーコースの各ゲレンデがオープンしそうです。
ぜひ皆様スキーやスノーボードにお越しください。雪だるまPART1 雪だるまPART2

ホワイトクリスマスイン軽井沢始まりました    2013.12.07

矢ケ崎公園では夕方16:00より小さなマルシェの開催、
17:00よりオープニングイベント。町長の挨拶に始まり、カウントダウン、点灯と同時に花火が上がりました。
マルシェには栄村や大槌町のブースに地元のケーキ屋さんやカフェなどにたくさんの人が集まりました。長野県のアルクマ君に軽井沢のルイザちゃん、隣の御代田町みよたんのゆるキャラたちも登場して盛り上がりました。詳しくはhttp://karuizawamonogatari.jp/blog/?p=9
クルスマスグッズ 大槌町のどら焼き オープニング花火 

軽井沢ウィンターフェスティバル2014の概要      2013.11.19

今年もいよいよ軽井沢冬ものがたりが始まる季節が近づいてきました。White Christmas in 軽井沢は12月7日(土)16:00~ オープニングイベントが始まり矢ケ崎公園にて花火、プチプレゼント、お笑い芸人こてつと行く見学バスツアー(申込制)など企画されています。詳しくはhttp://karuizawamonogatari.jp/blog/?p=9
昨年の矢ケ崎公園 冬花火
また星野リゾートではひと足早く、クリスマスタウン軽井沢と銘打って11月16日よりクリスマスイルミネーションで彩られております。

軽井沢プリンスホテルスキー場オープン     2013.11.01

まだ鮮やかな紅葉で楽しめる軽井沢ですが、軽井沢プリンスホテルスキー場が1日、長野県内のスキー場のトップを切って、オープンしました。
コースは人工降雪機で作った全長400メートルのくりの木コースとプリンスゲレンデの2本。
県内外からたくさんのスキーヤーやボーダーの皆さんが初滑りを楽しんでおられました。今年は40歳限定平日リフト券無料、昨年に引き続き小学生以下リフト券無料です。ペンションではお得な1日券付きスキープランをおつくりしてお待ちしております。皆様どうぞお越しください。
スキー場

2013第4回軽井沢リゾートマラソン(ハーフ)終了!      2013.10.27

軽井沢マラソンフェスティバルと称して1日目の碓氷峠ラン184に続き、2日目軽井沢リゾートマラソンが開催されました。午前9:05スタート、少し寒かったですが昨日の雨も止み、青空が広がる中約7000名のランナーたちが紅葉の軽井沢を走り抜けました。
サンスポ軽井沢リゾートマラソン2013 2013リゾートマラソン
色とりどりのコスチュームでペンション宿泊者の方は皆さん完走されました。
またお会いしましょうネ!!

碓氷峠ラン184無事開催されました!       2013.10.26

台風27号の影響で開催が危ぶられていました軽井沢リゾートマラソン1日目碓氷峠ラン184でしたが、定刻どおり冷たい雨が降りしきるなか、開催されました。ゲストランナーは猫ひろしさん、ニャー。碓氷峠をめがね橋でUターンする標高差400メートルの過酷なレースですがランナーたちは元気に走り抜きました。
碓氷峠ラン184 峠へ向かってGO!

台風26号の爪あと                  2013.10.18

今年は立て続けに大きな台風が猛威を振るっていますが皆様のところはいかがでしたでしょうか?幸いこちらではそれほど被害もなく、稲刈りが終わった後でしたし、木の枝が散乱している程度で済みました。伊豆大島の被害を見ると言葉を失います。自然災害の恐ろしさを痛感しています。
1日も早い復旧と泥流に飲み込まれ犠牲になった人々のご冥福をお祈りいたします。
10月16日の虹

収穫の秋 新米がそろそろ食べられますね。     2013.10.04

軽井沢が位置する長野県の佐久地方は鯉料理が有名ですが、昔からおいしいお米の産地でもあります。ほぼ稲刈りが終わり、新米がもうすぐ届きます。炊き立てのご飯はつやがあり香りも高くとてもおいしいですよ。ぜひお召し上がりください。

佐久地方の稲刈り

軽井沢紅葉まつりがはじまります          2013.09.27

3.5度まで最低気温が下がり、日に日に寒くなってきました。
9月28日(土)~11月3日(日)まで軽井沢紅葉まつりが開催されます。期間中はハイキングやウォーキング、新そばまつりやマラソン大会など紅葉の軽井沢を満喫しながら楽しむイベントが盛りだくさん。残念ながら追分きのこ祭りは中止だそうです。
詳しくは観光協会HP http://karuizawa-kankokyokai.jp/
昨年の10月紅葉

まれに見る台風18号の影響            2013.09.16

皆様のところは被害はいががでしたか?「直ちに命を守る行動を」という特別警報による避難指示がでた地域。聞いたことのない言葉がテレビで報道され災害の恐ろしさを感じました。大雨以外にも突風による被害が各地で報告されていますね。軽井沢では今朝から風雨が強くなり午後4時すぎまで大雨、その影響で高速道路や碓氷峠が通行止めになり、身動きできない車で大渋滞が起こりました。また名古屋方面も中央高速道の中津川IC辺りの通行止めで大変な思いでお帰りになられたお客様も多いようです。ペンション横の川も水位が上がり道路が冠水しました。幸い大きな被害はございませんでしたが災害の恐怖を感じました。
写真は冠水した道路から水をポンプでくみ上げ川に放水しているところです。ポンプ車

涼しくなりました食欲の秋です。            2013.09.10

いつの間にか涼しくなりました。ずっとシトシト雨が続いておりましたが、気がつけばすっかり秋です。気温は最低15℃ほど、最高でも25℃くらいでしょうか?今、そばの花が満開です。10月の末にはおいしい新そばが食べられます。梨やぶどう、きのこも出始めました。もうすぐ収穫の秋ですね。おいしい季節です。
そばの花

ペンションのインパーチェンスが元気です。     2013.08.26

今年のインパーチェンスは元気に咲いてくれています。8月も残りわずかですが、まだまだ暑い日やゲリラ豪雨が続いていますのでご注意ください。少し風が秋めいてきた軽井沢です。
インパーチェンス

矢ケ崎公園水中スターマインの夕べが開催されました。 2013.08.17

16日、夕食が始まるとともに、突然の雷雨が襲ったにもかかわらず、19:30の花火の開始時には止み、願いがかなったようです。予定通り45分ほどの花火大会は盛況のうちに無事終了し、皆さん大喜びでした。

矢ケ崎公園

8月に入り安定した晴天が続いています。        2013.08.12

局地的な大雨の被害地域の方は大変ですが、軽井沢は安定した晴天が続いております。34℃を記録していますので軽井沢にしてみると大変な暑さです。夏の風物詩 16日矢ケ崎公園水中スターマインの夕べ19:30より、20日諏訪神社例大祭花火大会20:00より 行われます。
諏訪神社

軽井沢高原教会キャンドルナイト           2013.07.30

中軽井沢にあります軽井沢高原教会では今年もサマーキャンドルナイトを7月26日(金)から8月30日(金)の19:00~22:00の間毎日開催しています。今年も沢山の人が訪れるイベントになりそうです。
軽井沢高原教会
詳しくは http://candle.karuizawachurch.org/  まで

先日塩沢村の蛍めぐりを紹介しました          2013.07.14

先日行かれたお客様のお話ではとてもたくさんのホタルが見られるそうです。ぜひ皆様もお越しください。7月21日までガイドさんが案内してくれます。
http://ecomuseum.karuisawa.jp

7月に入り、梅雨が明け暑い日が続いていますね。   2013.07.08

ペンションでは住込みの夏季アルバイトさんを募集しています!
年齢は18歳以上35歳位まで、1ヶ月位できる方2名ほど。さわやかな高原で一緒に汗を流しませんか?お部屋のお掃除、ベッドメーキング、調理補助、給仕、皿洗いなど業務全般です。朝7:00~夜20:00までの間で実労8時間ほど。食事付き、日給6,500円、交通費規定支給。詳しくはTelまたはMailでお問い合わせください。

軽井沢のバラが見ごろをむかえます。          2013.06.17

梅雨の時期、軽井沢もジメジメとしてまいりましたが、ペンションはエアコンの除湿で快適です。いよいよ各地でバラが見ごろになります。塩沢湖タリアセンのイングリッシュローズガーデン「薔薇の祭典」、南軽井沢の軽井沢レイクガーデンの「バラフェスタ2013」などイベントが行われます。情報は http://www.karuizawa.co.jp/newspaper/event/index.php
が便利。また28日(土)、29日(日)には「軽井沢ぐるっとパル」を開催。いろいろな軽井沢グルメが楽しめます。参加店やチケット入手についてはHP http://gurutto-bar.com
南軽井沢の発地ホタルの里ではそろそろゲンジボタルの姿が6月22日以降見られるかも。
詳しくは http://hocchi-hotaru.com/
爽やかな軽井沢へ、うっとうしい梅雨を吹き飛ばしにいらっしゃってください。

久しぶりに大きな虹を見ました。          2013.06.12

梅雨に入ったとはいえあまり雨が降らない信州ですが、12日の軽井沢は朝から冷たい雨が降り続いておりました。午後から買い物に出かけた帰り道、佐久方面は雨が上がり、青空が見え大きな虹が。思わず写真を撮りました。とてもはっきりとした虹は久しぶりです。
6月12日午後6時頃

W杯最終予選VS豪州パブリックビユーイング開催! 2013.0605

日本中がW杯出場決定に沸いた6月4日、軽井沢でもアイスパークにてパブリックビユーイングが開催されました。2Fホールの100インチのモニタースクリーンに映された試合に、熱心なサポーター100人以上が集まり声援をおくりました。写真はW杯出場を決めた瞬間です。
軽井沢アイスパークPV

第4回グランフォンド軽井沢が開催!!         2013.06.02

6月1日(土)グルメフォンド、タンデムフォンド。2日(日)グランフォンド軽井沢。早朝7時30分頃スタートしたロードバイク達がペンションの前をを通過しているところです。気温16℃曇り空、心配していた雨にもならず、暑くない走るにはちょうどいい気候。このあと白糸の滝、群馬嬬恋村、鳥居峠、上田真田町、東御、小諸、浅間サンラインをぬけて、御代田、軽井沢に帰っくる約125キロの耐久レース。早い人は5時間くらいで帰ってきます。完走目指してがんばっています。
ペンション前 4回目

2013軽井沢ハーフマラソン開催されました! 2013.05.19

5月19日軽井沢ハーフマラソン2013(第28回軽井沢ロードレース)が執り行われました。朝9:00スタート約6,000名のランナーたちが新緑の軽井沢を走り抜けました。当日は気温15℃の曇り空ですが、雨も降らずさわやかの風が吹き抜けておりました。2013スタート  ファミリーペアの部

5月25,26日にロードスターの軽井沢ミーティングが開催 2013.05.13

ロードスター軽井沢ミーティングの様子

1993年北軽井沢、浅間園で始まった軽井沢ミーティングは今年で21回を数えるそうです。最初は130人ほどで始まった軽井沢ミーティングも今や単一の車種としては世界最大規模、1500人を超える参加者を誇るとか、軽井沢プリンススキー場の駐車場をメイン会場に、軽井沢中が色とりどりのロードスターで埋め尽くされます。

詳しくは http://www.karuizawa-meeting.com/

第39回安政マラソンが開催されました。  2013.05.12

安政遠足マラソンゴールの熊野神社前

毎年5月の第2日曜に開催されます安中マラソンが今年も12日(日)に行われました。群馬県安中城址から坂本宿、碓氷峠を越え熊野神社まで約30キロを仮装して走ります。正式には「安政遠足侍マラソン」といい、日本のマラソンの発祥といわれています。お天気もよく侍の格好で次々とゴールしていました。詳しくは http://www.city.annaka.gunma.jp/kanko_gyouji/tooashi/tooashi.html まで

5月18日軽井沢ハーフマラソン前日ご宿泊埋まりました。2013.04.28

ありがとうございます! 5月18日(土)の空き部屋はすべて埋まりました。あらためて御礼申し上げます。27日から始まりましたGWですが突風も吹いて寒かったせいか、いつもの車の混雑はなくとても空いていました。5月3,4,5日は混むと思いますが、明日29日から5月2日はガラガラの状態です。ぜひ新緑の軽井沢のおいしい空気を味わいにいらっしゃってください。

5月18日軽井沢ハーフマラソンの前日お部屋に空きが出ました。2012.04.23

5月19日(日)に行われる軽井沢ハーフマラソンご参加の皆様で、まだご宿泊先が決まっていない方!どうぞ2部屋空きがございますのでお問い合わせくださいませ。お待ちしております!!

軽井沢に雪!!マジ?本当です!   2013.04.20

4月20日の雪

ようやく暖かくなり、こぶしや桜が咲き始めた軽井沢に思わぬ寒気が舞い戻り,雪が積もり始めました。外の気温は0℃。朝はもっと冷え込みそうです。冬用タイヤから履き替えた車はスリップして危険です。しまいかけたコートや厚手のシャツを出して着替えました。来週にはまた暖かくなるそうですが、まだまだ油断禁物ですね。写真は夜8時の玄関前のものです。

中軽井沢にくつかけテラスが誕生!        2013.04.01

長い間、しなの鉄道中軽井沢駅の改修工事とともに建設をすすめてきましたくつかけテラスが、鉄骨2階建て延べ2542平方メートル、図書館部分は1、2階の同1536平方メートル、他にホール、観光案内所、店舗などを備えてオープンいたしました。今後中軽井沢の拠点として利用されることでしょう。なかでも軽井沢町立図書館は充実しており、開放的な作りが魅力的です。離れ山にあった図書館も離山図書館として残され2館制になります。携帯サイトやデジタルアーカイブのWEBサイトもあり、軽井沢にまつわる貴重な写真、映像、書物がパソコンで探すことが出来ます。是非覗いてみてください。
http://www.karuizawalibrary-archive.jp/

以前のお知らせは下記からご覧ください。
<<書庫1 2010.11 ~ 2011.03
<<書庫2 2011.04 ~ 2012.03
<<書庫3 2012.04 ~ 2013.03

powered by Quick Homepage Maker 4.76
based on PukiWiki 1.4.7 License is GPL. QHM

最新の更新 RSS  Valid XHTML 1.0 Transitional